Для автоматического поиска и замены текст на чертежах в программе Компас 3D необходимо (смотрим скрин):
Прикладную библиотеку, Прочие операции, Заменить текст